diff --git a/public_html_admin/css/clients.css b/public_html_admin/css/clients.css
index 36ee18e..4e043b6 100644
--- a/public_html_admin/css/clients.css
+++ b/public_html_admin/css/clients.css
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 #modalViewClient .formClient { margin: -15px; }
 
+#modalViewClient ul.nav.nav-tabs { padding-left: 10px; }
+
 /* TAB ABSENCES */
 
 #modalViewClient div.tabAbsences table { margin-bottom: 0; }
diff --git a/public_html_admin/templates/clients/client_modal_view.tpl b/public_html_admin/templates/clients/client_modal_view.tpl
index 4d9ff58..ee82f98 100644
--- a/public_html_admin/templates/clients/client_modal_view.tpl
+++ b/public_html_admin/templates/clients/client_modal_view.tpl
@@ -7,7 +7,7 @@
                 <small class="db_ref">ref: <span>#</span></small>
                 <h2 class="modal-title">
                     <img src="img/client.svg">
-                    Fiche client
+                    Client
                 </h2>
             </div>
             <div class="modal-body formClient">
diff --git a/public_html_admin/templates/contrats/contrat_modal_view.tpl b/public_html_admin/templates/contrats/contrat_modal_view.tpl
index 3cf281a..53d4c58 100644
--- a/public_html_admin/templates/contrats/contrat_modal_view.tpl
+++ b/public_html_admin/templates/contrats/contrat_modal_view.tpl
@@ -7,7 +7,7 @@
                 <small class="db_ref">ref: <span>#</span></small>
                 <h2 class="modal-title">
                     <img src="img/contrat.svg">
-                    Fiche contrat
+                    Contrat
                 </h2>
             </div>
             <div class="modal-body formContrat">
diff --git a/public_html_admin/templates/contrats_types/contrats_type_modal_view.tpl b/public_html_admin/templates/contrats_types/contrats_type_modal_view.tpl
index 03d9a41..4aafdad 100644
--- a/public_html_admin/templates/contrats_types/contrats_type_modal_view.tpl
+++ b/public_html_admin/templates/contrats_types/contrats_type_modal_view.tpl
@@ -7,7 +7,7 @@
                 <small class="db_ref">ref: <span>#</span></small>
                 <h2 class="modal-title">
                     <img src="img/contrat.svg">
-                    Fiche de type de contrat
+                    Contrats type
                 </h2>
             </div>
             <table class="table modal-body">
diff --git a/public_html_admin/templates/legumes/legume_modal_view.tpl b/public_html_admin/templates/legumes/legume_modal_view.tpl
index f729750..631af80 100644
--- a/public_html_admin/templates/legumes/legume_modal_view.tpl
+++ b/public_html_admin/templates/legumes/legume_modal_view.tpl
@@ -7,7 +7,7 @@
                 <small class="db_ref">ref: <span>#</span></small>
                 <h2 class="modal-title">
                     <img src="img/legumes.svg">
-                    Fiche légume
+                    Légume
                 </h2>
             </div>
             <table class="table modal-body">
diff --git a/public_html_admin/templates/lieux/lieu_modal_view.tpl b/public_html_admin/templates/lieux/lieu_modal_view.tpl
index c2ea79f..8c26d2e 100644
--- a/public_html_admin/templates/lieux/lieu_modal_view.tpl
+++ b/public_html_admin/templates/lieux/lieu_modal_view.tpl
@@ -7,7 +7,7 @@
                 <small class="db_ref">ref: <span>#</span></small>
                 <h2 class="modal-title">
                     <img src="img/lieux.svg">
-                    Fiche lieu de dépôt
+                    Lieu de dépôt
                 </h2>
             </div>
             <table class="table modal-body">
diff --git a/public_html_admin/templates/livraisons/livraison_modal_view.tpl b/public_html_admin/templates/livraisons/livraison_modal_view.tpl
index 2050958..bdde42e 100644
--- a/public_html_admin/templates/livraisons/livraison_modal_view.tpl
+++ b/public_html_admin/templates/livraisons/livraison_modal_view.tpl
@@ -7,7 +7,7 @@
                 <small class="db_ref">ref: <span>#</span></small>
                 <h2 class="modal-title">
                     <img src="img/livraison.svg">
-                    Fiche livraison
+                    Livraison
                 </h2>
             </div>
             <div class="modal-body formLivraison">
diff --git a/public_html_admin/templates/paniers/panier_modal_view.tpl b/public_html_admin/templates/paniers/panier_modal_view.tpl
index 0cefb33..77d78b4 100644
--- a/public_html_admin/templates/paniers/panier_modal_view.tpl
+++ b/public_html_admin/templates/paniers/panier_modal_view.tpl
@@ -7,7 +7,7 @@
                 <small class="db_ref">ref: <span>#</span></small>
                 <h2 class="modal-title">
                     <img src="img/panier.svg">
-                    Fiche panier
+                    Panier
                 </h2>
             </div>
             <table class="table modal-body">
diff --git a/public_html_admin/templates/paniers_groupes/paniers_groupe_modal_view.tpl b/public_html_admin/templates/paniers_groupes/paniers_groupe_modal_view.tpl
index e451087..8d3e10a 100644
--- a/public_html_admin/templates/paniers_groupes/paniers_groupe_modal_view.tpl
+++ b/public_html_admin/templates/paniers_groupes/paniers_groupe_modal_view.tpl
@@ -7,7 +7,7 @@
                 <small class="db_ref">ref: <span>#</span></small>
                 <h2 class="modal-title">
                     <img src="img/groups.svg">
-                    Fiche groupe
+                    Groupe
                 </h2>
             </div>
             <table class="table modal-body">